チリダが選んだ草原にそびえる、鋼鉄のモニュメントを巡る散策

入場時間指定チケットで博物館全体をご覧いただけます：11ヘクタールの屋外エリアには40以上のモニュメンタルな彫刻が点在し、修復されたサバラガ農家内の屋内ギャラリーも含まれます。ご希望の日の入場枠を確保し、QRチケットをメールでお送りします。

いいえ——当館は年間を通じて毎週火曜日と水曜日が休館日です。木曜日から月曜日まで、10:00～17:00に開館しています。この点を見落とす訪問者が多いため、サン・セバスティアンの旅程はこれに合わせて計画してください。予約カレンダーでは、実際に開館している日のみご予約いただけます。

はい。チリダ・レクは入場時間指定制を採用しています。日付と入場時間枠を予約していただき、入場後は閉館時間までご自由にお過ごしいただけます。ご予約が確定した時点で、当社が入場枠を確保いたします。

エドゥアルド・チリダ（1924–2002）はサン・セバスティアン出身の彫刻家で、スペインを代表する現代彫刻家と広く認められています。元レアル・ソシエダのゴールキーパーで、膝の負傷により選手生命を絶たれた後、建築学を断念して芸術の道へ。1940年代後半にパリで活動し、その後バスク地方に戻り、鉄、鋼、花崗岩、アラバスターを用いたモニュメンタルな作品を生み出しました。彼の「風の櫛」は、サン・セバスティアンの湾の先端で岩にしがみつくように設置されています。

多くのお客様は約2時間をお過ごしになります。おおまかに半分は彫刻の草原を、残り半分はザバラガ農家の中を見学されます。アート愛好家や写真家の方々は半日を容易に満喫できます。館内に入られた後は時間制限はございません。

サン・セバスティアン中心部からBU05バスをご利用ください。約30分間隔で運行し、美術館入口（「Chillida Leku」停留所）に直接停まります。タクシーでは約10分です。当日のバス時刻表をご確認ください。特に日曜日はご注意ください。

8歳未満のお子様は入場無料です。チケットのご購入は不要で、そのままお連れいただくだけで結構です。8歳以上のお子様にはチケットが必要です。ご家族グループでご予約の際はお問い合わせください。人数が合うよう調整いたします。

はい、割引チケットをご用意しております。有効な学生証をお持ちの学生の方、および65歳以上のご来館者が対象です。当日は学生証または年齢が確認できる写真付き身分証明書をご持参ください。入口で確認させていただく場合がございます。

この農家は1594年建造のバスク様式のカセリオで、チリダと妻ピラール・ベルスンスが約15年かけて修復しました。アーティストによって内部がくり抜かれ、高くそびえる木と石の内装が広がります。屋内ギャラリーには、小型彫刻やアラバスター、スチール作品、そして美術館の企画展が展示されています。

美術館は通常通り開館いたします。ここは大西洋側バスク地方、雨は風景の一部です。敷地内はしっかりした靴と雨具があれば散策可能で、多くのお客様は曇り空の下でスチール作品が最も劇的に映えるとおっしゃいます。農家のギャラリーは天候を問わず、ゆったりとした屋内スペースをご提供いたします。

木曜と金曜の午前中が最も静かで、夏の週末は最も混雑します。入場は時間指定制で、美術館は火曜と水曜が休館のため、需要が5日間に集中するからです。光の面では、一日の最初と最後の時間帯が写真愛好家に最適です——錆びたコルテン鋼に低い太陽が当たり、緑の芝生とのコントラストが美しい瞬間です。

一部可能です。農家と主要な通路はアクセス可能ですが、敷地内は起伏のある牧草地で、芝生や砂利の表面は雨の後に柔らかくなることがあります。移動に不安がある場合は、ご予約前にお問い合わせください。美術館と調整の上、現在の設備と最適なルートをご案内いたします。

美術館では、発券後のチケットは最終的なものとして扱われますので、日程は慎重にお伝えください。予定が変わった場合は、できるだけ早く確認メールにご返信ください。当コンシェルジュチームが美術館と可能な限り調整いたしますが、変更は保証できません。

はい——完璧な組み合わせで、1日で簡単に回れます。午前中にChillida Lekuを訪れ、その後サン・セバスティアン湾の西端へ向かい、Peine del Viento（風の櫛、1977年）をご覧ください。これはChillidaが手掛けた3つの鋼鉄製の彫刻で、湾が外海と出会う岩場に固定されています。無料で一般公開されており、満潮時や夕暮れ時に最も美しい景観を楽しめます。

ペットの美術館内への同伴はご遠慮いただいております。館内にはカフェがあり、エルナニやサン・セバスティアンまでは数分の距離で、前後に食事をお楽しみいただけます。サン・セバスティアンはヨーロッパ有数の美食の街です。

1924年のチリーダ生誕100周年を記念した国際的な展覧会・イベントプログラムで、エドゥアルド・チリーダ＝ピラール・ベルスンス財団が主催し、Chillida Lekuがその中心を担っています。現在の美術館の展覧会やイベントについては、museochillidaleku.comのアジェンダをご確認ください。

チリダ・レクは、スペイン北部バスク地方のサン・セバスティアンから車で約10分、エルナニ近郊に位置する野外美術館で、彫刻家エドゥアルド・チリダ（1924–2002）に捧げられています。その名はバスク語で「チリダの場所」を意味し、アーティスト自ら構想したものです。風化したコルテン鋼、鉄、花崗岩で制作された40点以上の記念碑的作品が、11ヘクタールの牧草地と森林に点在し、彼の意図した通り屋外で鑑賞できます。敷地の中心には、16世紀に建てられたバスク様式のカセリオ（農家）であるサバラガ農場があり、1980年代にチリダと妻ピラール・ベルスンセが購入し、約15年かけて修復。内部をくり抜いて一枚の高い木と石のホールとし、小品を展示しています。美術館は2000年9月に開館（彫刻家の死の2年前）、長期休館と改修を経て2019年4月に再開しました。

チリダ・レクは、エルナニのバリオ・ハウレギ66番地に位置し、サン・セバスティアン中心部から南へ約8キロ、車でおよそ10分の距離にございます。お車をお使いにならない場合の最も簡便な方法は、BU05系統のバスです。市中心部から約30分間隔で発車し、美術館の入口正面に位置する「チリダ・レク」停留所に直接停車します。地下歩道が停留所と敷地を結んでおりますので、道路を横断する必要はございません。ご出発前、特に日曜日は運行時刻表を必ずご確認ください。市中心部からタクシーでは約10分、グループや時間指定入場に適しておりますが、ゲート付近で待機するタクシーは稀ですので、帰路の手配は事前にお済ませください。お車でお越しの方は、美術館に無料駐車場がございます。エルナニ方面の道路から案内標識に従ってお進みください。ビルバオからは約1時間15分、ビアリッツからは50分を見込んでください。どのルートをお選びになっても、まず開館日を事前にご確認ください。バスは毎日運行しておりますが、美術館は毎日開館しておりません。