チリダ・レク 訪問ガイド — 訪れる前に知っておきたいすべて

概要

住所

チリダ・レク（Chillida Leku、バリオ・ハウレギ66、20120 エルナニ、ギプスコア、スペイン）では、優先入場チケットにて、彫刻と自然が調和する特別な空間をお楽しみいただけます。

運営者

当美術館は、エドゥアルド・チリーダとピラール・ベルスンセの家族財団が運営し、2019年の再開以降はギャラリー「ハウザー・アンド・ワース」と提携しております。

開館時間

10:00～17:00（木曜～月曜）。毎週火曜・水曜は終日休館。祝日により変動あり — museochillidaleku.comにてご確認ください。

設立

2000年9月16日にアーティスト本人により開館。2011年閉館。2019年4月17日に再開。

敷地

11ヘクタールの草原と林に、40点以上のモニュメンタルな彫刻が点在。作品間の芝生には小道が刈り分けられています。

農家

ザバラガ — 1594年建造のバスク様式カセリオ。チリーダが約15年かけて修復し、屋内ギャラリーとして一つのそびえ立つ内部空間に生まれ変わりました。

アーティスト

エドゥアルド・チリーダ — 1924年1月10日サン・セバスティアン生まれ、2002年8月19日没。ウルフ賞、アストゥリアス皇太子賞、高松宮殿下記念世界文化賞受賞

チケット種別

日時指定入場 — 日付と時間枠をご予約の上、入場後はご自由にお過ごしいただけます。8歳未満のお子様はゲートにて無料

アクセス

サン・セバスティアン中心部からBU05バス（約30分間隔）で美術館入口前へ。タクシーで約10分。無料駐車場あり

標準的なご見学時間

庭園とファームハウスで約2時間。アート愛好家の方は半日をおすすめいたします

チリダ・レクとは？

チリダ・レク——バスク語で「チリダの場所」を意味する——は、彫刻家エドゥアルド・チリダが自らの作品のために構想した野外美術館で、スペイン・バスク地方のサン・セバスティアンから車で約10分、エルナニ郊外に位置する。稀有な施設である。作品を内部に収めた建物ではなく、芸術家自身が手を加えた景観そのものが美術館なのだ。1980年代半ばから、チリダと妻ピラール・ベルルンセは、サバラガ農家周辺の草地と林を集め、一つの理念——彼の記念碑的な彫刻は、草や樫やブナの木々の中、大西洋の光にさらされながら野外に置かれるべきだという理念——に向けて取り組んだ。現在、コルテン鋼、鉄、花崗岩による40点以上の大規模作品が、約11ヘクタールの緩やかに起伏する大地に立っている。

美術館は2000年9月、チリダの死の2年前に開館した。彫刻家は人生の集大成が完成した姿を見ながら、この草原を歩いた。困難な時期を経て2011年に閉館した後、2019年4月に、家族とギャラリーのハウザー＆ワースによる入念な修復、そしてオランダのランドスケープデザイナー、ピート・ウドルフによる入口の新たな植栽を経て再開した。訪問を特別なものにするのは、その自由さである。敷地内に入れば、決められたルートも時間制限もない。自分のペースで芝生を歩き、建物ほどの大きさの作品を巡り、そしてサバラガ農家に足を踏み入れて小品を鑑賞する。現代彫刻に惹かれる人にとって、チリダ・レクは、食の次にサン・セバスティアンを旅の拠点とする重要な理由の一つである。

エドゥアルド・チリダとは？

エドゥアルド・チリダは1924年1月10日にサン・セバスティアンで生まれ、2002年8月19日に同地で亡くなった。最初の天職はサッカーだった。レアル・ソシエダでゴールキーパーを務めたが、深刻な膝の負傷でその道は絶たれた。その後マドリードで建築を学び、1940年代後半に美術に転向、1948年にパリへ移り、最初は石膏で制作した。決定的な転機は1951年頃にバスク地方へ戻り、地元の鍛冶屋の助けを借りて鉄を鍛え始め、深い地域の伝統である鉄工と現代抽象の言語を融合させた時だった。1950年にピラール・ベルルンセと結婚し、彼女は後にチリダ・レクとなるプロジェクトにおける生涯のパートナーとなった。その後半世紀にわたり、チリダはスペインで最も国際的に称賛される彫刻家へと成長した。

彼は、鍛鉄、温かみのある錆色の風合いに変化する鋼、花崗岩、そして1960年代半ばからは、その半透明性を重視したアラバスターで制作した。彼のパブリックアートはバスク地方をはるかに超えて都市を彩るが、サン・セバスティアンに最も結びついた作品は、建築家ルイス・ペーニャ・ガンチェギと共に制作され、湾が外洋に面する岩場に据えられた「風の櫛」である。国際的な評価は最高の舞台で続いた。1985年のウルフ賞、1987年のアストゥリアス皇太子賞芸術部門、1991年の日本美術協会の高松宮殿下記念世界文化賞。チリダ・レクは彼の思想の最も完全な表現である——自ら選んだ風景の中に、自らの彫刻が立つ場所。彼が根と呼び、枝を世界に広げたバスク地方に。

サバラガ農場

敷地の中心に立つのは、16世紀に遡るバスクのカセリオ——この地域特有の大きな木骨造りの農家——であるサバラガだ。エドゥアルド・チリダとピラール・ベルルンセは1980年代にこれを購入し、彫刻家はその修復を、長年にわたって忍耐強く行われた、それ自体が一つの作品として扱った。古い農家の部屋を再現するのではなく、彼は建物を内部からくり抜いた。内部は現在、古いオークの梁と石による、そびえ立つ一つの空間となっており、照明によって木組みそのものが彫刻のように見える。多くの訪問者は、この部屋を、どの作品よりも、敷地全体で最も感動的な場所だと語る。この農家が美術館の屋内ギャラリーを収めている。

ここでは、小品——鋼とアラバスター、チリダが光によってその輝きを引き出した淡い石による作品——と、美術館の企画展を見ることができる。対比こそが訪問のリズムの要点である。外では、鋼と花崗岩が風景のスケールで立ち、大西洋の雨によって筋状に暗く染まっている。内では、何世紀も前の壁の中で、淡い石と紙による親密な作品が管理された光の下にある。この建物が全体の構成を支えている。記念碑的な彫刻はそれとの関係で配置され、草原の刈り込まれた小道は、繰り返し視線をその石造りの切妻へと導く。屋内には十分な時間を割いてほしい。農家を草原への単なる注釈として扱う訪問者は一貫して後悔する。なぜなら、サバラガこそ、チリダの想像力の二つの半面——広大な屋外の形態と静かな屋内の形態——が、彼自身の確信によって再建された家に結びつけられる場所だからである。

彫刻の草原を歩く

チリダ・レクには決められたルートはなく、それは意図的である。刈り込まれた小道が彫刻の間を11ヘクタールにわたって縫うように走り、あなたは思いのままに動く——それぞれの作品を巡り、角度が変わるにつれて形が移ろうのを見つめ、一歩下がって鋼と空、あるいは花崗岩とブナの葉のコントラストを味わう。記念碑的なコルテン作品は何十年も野外で風化し、錆びたオレンジ色の表面がバスクの田園の鮮やかな緑に対して深みを増している。雨の後、低い雲が丘に立ち込めると、そのコントラストは最も強くなり、谷全体が作品を包み込むように見える。土地そのものが芸術の一部なのだ。

チリダは彫刻を配置したのと同じくらい注意深く敷地を形作り、木々や地面は鋼と同じくらい美術館に属していると語った。2019年の再開以降、到着はピート・ウドルフの植栽されたボーダー——森林ボーダーと多年草ボーダー——によって縁取られ、草原が目の前に広がる前の前奏曲として機能する。この場所は、完全さよりも遅さを重視する。いくつかの作品と過ごす一時間は、40作品すべてを駆け足で巡るよりも多くのことを教えてくれる。開けた地面に備えて来てほしい。芝生や砂利道に適した靴を履き、天気予報に関わらず雨具を持参すること。ギプスコアの天気は急変するからだ。写真撮影が重要な場合は、一日の最初または最後の入場時間を予約すること。低い太陽が鋼を斜めに照らし、すべての影を長く伸ばし、草原には人がはるかに少なく、彫刻を丘だけを背景に自由に構図に収められる。

チリーダ・レクのチケットシステムはどのようになっていますか？

チリダ・レクは時間指定入場制を採用している。すべてのチケットは特定の日付と入場時間枠に対して発行され、事前に予約し、QRコードがメールで届く。時間枠は入場時刻を管理するものであり、滞在時間を制限するものではない。一度中に入れば、閉館時間まで自由に、自分のペースで草原と農家を歩くことができる。大人用と割引チケット——割引は学生と65歳以上の訪問者を対象とする——は、完全な野外敷地とサバラガ農家ギャラリーへの同一のアクセスを提供する。8歳未満の子供は入場無料で、チケットは不要。連れてくるだけでよく、予約時に年齢をお知らせいただければ、入場時にグループがスムーズに通れます。

当社のコンシェルジュサービスを通じて予約すると、他のルートと同じ時間指定入場が、お客様の言語で手配されます。ご確認いただいた時点でご希望の時間枠を確保し、表示価格にはサービス料がすでに含まれており、ご覧の金額がお支払いいただく金額です——後日カード明細に為替の驚きが届くことはありません。お支払いは主要カード、Apple Pay、Google Payに対応しており、QRチケットはご訪問前に確実に受信トレイに届きます。計画時に考慮すべき正直なポイントが一つあります。美術館は発行済みのチケットを最終とみなすため、日付は慎重に選び、火曜日と水曜日の休館日を念頭に置いてください。当社の予約カレンダーは美術館が実際に開館している日のみを表示するため、最も一般的なミスを排除し、当日より前に予定が変更になった場合も、当社チームはメールで連絡可能です。

休館日（火曜・水曜）とおすすめの訪問時期

チリダ・レクに関する計画上最も重要な事実は、人々がよく見落とす点である。美術館は年間を通じて毎週火曜日と水曜日に休館する。開館日は木曜日から月曜日まで、10:00から17:00まで。サン・セバスティアンに2、3泊する場合、他の予定を確定する前に、この日程を確認してほしい——滞在が火曜日と水曜日だけの場合、チリダ・レク訪問は単純に両立しない。そして毎シーズン、何人かの旅行者が門前でこれに気づく。一週間分の需要が5日間の開館日に圧縮されるため、週末の時間枠——特に夏の土曜日——が最初に埋まる。開館日の中でも明確なリズムがある。

木曜日と金曜日の午前中が最も静かで、一日の最初の入場時間は、最も人の少ない写真に低い光の中の草原を収めることができる。季節的には、5月、6月、9月が最良のバランスを提供する。緑の風景、2時間の屋外散歩に適した穏やかな天候、そして7月と8月のピークより一段少ない訪問者数。秋は周囲の林を錆びた鋼に対して金色と銅色に変え、写真家の季節となる。一方、冬には独自の支持者がいる——葉の落ちた木々、短い日の低く差し込む太陽、そしてほぼ貸切状態の彫刻。ギプスコアではどの月でも雨の可能性はあり、それは計画を変更する理由にはならない。小雨の中での訪問は、濡れた鋼が暗くなり、草が鮮やかな緑に変わるため、効果的である。そしてサバラガ農家は、空模様に関わらず、寛大な屋内空間を提供してくれる。まず休館日を中心に計画を立て、天候ははるかに二の次に考えること。

サン・セバスティアンからチリーダ・レクへの行き方は？

チリダ・レクはエルナニのバリオ・ハウレギ66に位置し、サン・セバスティアン中心部から南へ約8キロメートル——計画の中で最も簡単な部分と言えるほど近い。車を使わない最も簡単な方法はBU05バスで、市中心部から約30分おきに出発し、美術館の真ん前にある「チリダ・レク」停留所に停車する。旅行当日の時刻表を確認すること。特に日曜日の運行頻度に注意し、入場時間枠前に余裕を持って到着できるようにすること。中心部からタクシーで約10分で、グループや時間に余裕がない場合に適している。地元のタクシー会社にはTaxi VallinaやTaxi Donostiaがあり、どのホテルでも呼んでくれる。ドライバーにとっても簡単だ。

美術館には無料の駐車場があり、エルナニ道路から案内標識が出ているため、最後の区間はよく表示されている。ビルバオからはAP-8高速道路で約1時間15分。これにより、チリダ・レクは芸術重視の一日にグッゲンハイム美術館と組み合わせる現実的な選択肢となる。フランス国境を越えたビアリッツからは約50分。最寄りの空港は、サン・セバスティアン（約20キロメートル）、ビアリッツ（約40キロメートル）、ビルバオ（約100キロメートル）である。どのルートで来るにせよ、正しい順序で計画を立てること。まず休館日、次に交通手段。BU05は毎日運行しているが、美術館は毎日開館しているわけではない。したがって、バスの時間を決めたりタクシーを予約する前に、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日、または月曜日に旅行することを確認すること。この順序を正しくすれば、移動自体は本当に簡単である。

チリダ・レクは、移動に配慮が必要な訪問者にとってアクセスしやすいですか？

チリダ・レクは、アクセスしやすい部分と真に田園的な部分が混在しており、来館前にどちらがどちらかを知っておくと役立つ。サバラガ農家ギャラリーと主要な到着エリアは平坦で管理しやすく、無料駐車場は入口の近くにあるため、屋内コレクションと近くの作品はほとんどの訪問者が快適に鑑賞できる範囲にある。しかし、彫刻の敷地は開けた田園地帯である。緩やかに起伏する11ヘクタールの草原を、芝生と砂利の小道が横切り、頻繁なギプスコアの雨の後は柔らかく滑りやすくなる。遠くの草原にあるすべての作品に到達するには、不整地での本格的な散歩が必要となる。とはいえ、この場所の特徴はあなたの味方になる。

敷地内に入れば、決められたルートも行列もないため、自分のペースを設定し、景色の良いベンチで休憩し、その日に自分に合った範囲で敷地を見て回ることができる。移動に制限のある多くの訪問者は、農家と近くの彫刻だけでも充実した訪問を楽しんでいる。家族連れの場合、主要な小道は乾燥した天候ではベビーカーに対応可能だが、芝生が濡れている場合は抱っこ紐の方が楽である。移動が心配な場合は、予約前にお知らせください。美術館と直接、現在の対応状況——推奨されるアクセス可能なルート、当日利用可能な設備や支援——を確認し、門前で推測するのではなく、何を期待すべきかを正確に把握して到着できるようにします。少しの計画で、でこぼこの草原はリラックスした自分のペースの訪問に変わる。それはまさに、チリダの野外美術館が作られた目的にかなった一日である。

チリダ生誕100周年 — 100年

エドゥアルド・チリーダは1924年1月10日に生まれ、生誕100周年を記念して、エドゥアルド・チリーダ＝ピラール・ベルスンセ財団が主導する国際プログラム「Eduardo Chillida 100 Years」が開催されてきました。その精神は、作家自身が自らを「根をひとつの国に張り、枝を世界へと広げる木」になぞらえたイメージに由来しています。このプログラムは展覧会、出版物、音楽、教育活動へと広がり、Chillida Leku、ビルバオ・グッゲンハイム美術館、スペイン国内の諸機関、そしてさらに国外へと展開されました——ヨーロッパ内外の都市に作品がすでに存在する彫刻家にふさわしい規模です。Chillida Lekuは、この記念事業の中心にありました。

この農家の建物では屋内で記念展が開かれる一方、草原にはモニュメンタルな作品群が恒久的な場所を保っており、この時期の訪問は、一時的な展示と普遍的なコレクションを同時に味わう機会となります。実質的に、これは近年の美術館の歴史の中でも最も充実した瞬間のひとつです。通常のシーズン以上にチリーダの作品と物語が展示され、それに応じて週末の枠は早く埋まる傾向にあります。現在の展示構成については、展覧会は入れ替わり日程も変動するため、訪れる前に美術館公式のスケジュールを確認することを常にお勧めします。訪れた日に何が展示されていようとも、体験の核心は変わりません——バスクの草原に立つ巨大な鉄と花崗岩の造形、そしてザバラガの木組みの内部空間に収められた小さな作品群です。この100周年記念は、そうした出会いにさらなる文脈の層を添え、チリーダが20世紀を代表する彫刻家のひとりであることをあらためて確かなものにしています。

よくあるご質問