Часто задаваемые вопросы

Вход в музей в забронированное время: 11 гектаров открытой территории с более чем 40 монументальными скульптурами и внутренние галереи в отреставрированной ферме Zabalaga. Мы бронируем для вас время на выбранный день и отправляем ваш QR-билет по электронной почте.

Консьерж. Мы бронируем ваш билет на ваше имя, так что вам никогда не приходится иметь дело с сайтом бронирования. Перед поездкой вы получаете брифинг о визите, а ваш билет — снова за день до него. Если что-то нужно изменить — дату, имя, решить проблему на входе, — живой человек берёт это на себя и улаживает с достопримечательностью за вас, круглосуточно, на вашем языке.

Нет — музей закрыт каждый вторник и среду круглый год. Он открыт с четверга по понедельник, 10:00–17:00. Это часто становится неожиданностью для посетителей, поэтому планируйте свой маршрут по San Sebastián с учётом этого; наш календарь бронирования предлагает только те дни, когда музей действительно открыт.

Да. В Chillida Leku действует вход по забронированному времени: вы выбираете дату и время входа, а оказавшись внутри, можете оставаться сколько угодно до закрытия. Мы закрепляем за вами это время сразу после подтверждения бронирования.

Эдуардо Чильида (1924–2002) — скульптор из Сан-Себастьяна, которого широко считают величайшим современным скульптором Испании. Бывший вратарь «Реал Сосьедад», чья карьера завершилась из-за травмы колена, он оставил учёбу на архитектора ради искусства, работал в Париже в конце 1940-х, а затем вернулся в Страну Басков, чтобы создавать монументальные произведения из железа, стали, гранита и алебастра. Его «Гребень ветров» держится за скалы на краю бухты Сан-Себастьяна.

Большинство посетителей проводят здесь около двух часов — примерно половину времени гуляют по лугам со скульптурами, а половину — внутри фермерского дома Zabalaga. Любители искусства и фотографы легко заполняют полдня; оказавшись внутри, вы не ограничены во времени.

Сядьте на автобус BU05 в центре Сан-Себастьяна — он ходит примерно каждые полчаса и останавливается прямо у входа в музей (остановка «Chillida Leku»). На такси дорога занимает около 10 минут. В день поездки уточните актуальное расписание автобуса, особенно по воскресеньям.

Дети до 8 лет проходят бесплатно прямо у входа — покупать для них ничего не нужно, просто возьмите их с собой. Детям от 8 лет нужен билет; свяжитесь с нами при бронировании для семейной группы, и мы позаботимся о том, чтобы число гостей совпадало.

Да — наш льготный билет распространяется на студентов с действующим удостоверением и посетителей от 65 лет. В день визита возьмите с собой студенческий билет или удостоверение личности с фотографией и указанием возраста, так как музей может проверить его на входе.

Фермерский дом — баскский касерьо 1594 года, на восстановление которого Чильида и его жена Пилар Бельсунсе потратили около пятнадцати лет, — был превращён художником в единое парящее пространство из дерева и камня. В нём размещаются внутренние галереи: небольшие скульптуры и работы из алебастра и стали, а также временные выставки музея.

Музей открыт в любую погоду — это атлантическая Страна Басков, и дождь здесь часть пейзажа. По территории можно гулять в удобной обуви и дождевике, и многие посетители находят, что сталь особенно эффектна под бегущими облаками. Галереи в фермерском доме дают вам щедрую часть маршрута под крышей при любой погоде.

Самое спокойное время — утро четверга и пятницы; летние выходные самые загруженные, потому что вход по забронированному времени, а музей закрыт со вторника по среду, что сжимает спрос в пять дней. Что касается света, первые и последние сеансы дня — выбор фотографа: низкое солнце на ржавой кортеновской стали на фоне зелёной травы.

Частично. Фермерский дом и основные дорожки доступны, но территория представляет собой волнистый луг с травяным и гравийным покрытием, которое может размягчаться после дождя. Если у вас есть ограничения по мобильности, свяжитесь с нами до бронирования, и мы уточним текущие условия и оптимальный маршрут у музея.

Музей считает билеты окончательными после выдачи, поэтому внимательно указывайте дату. Если ваши планы изменятся, как можно раньше ответьте на письмо с подтверждением — наша команда консьержей сделает всё возможное вместе с музеем, хотя изменения не гарантируются.

Да — это идеальное сочетание, и его легко осуществить за один день. Утром посетите Chillida Leku, а затем отправляйтесь к западной оконечности бухты Сан-Себастьяна, к Peine del Viento (Гребень ветра, 1977) — трём стальным формам Чильиды, вмонтированным в скалы там, где бухта встречается с открытым морем. Это бесплатно, открыто для всех и особенно впечатляет в прилив или на закате.

В музей нельзя приходить с домашними животными. На территории есть кафе, а до Hernani и San Sebastián — считанные минуты, так что можно пообедать до или после визита; San Sebastián — один из великих гастрономических городов Европы.

Международная программа выставок и мероприятий, посвящённая столетию со дня рождения Чильиды в 1924 году, организованная Фондом Eduardo Chillida – Pilar Belzunce, в центре которой — Chillida Leku. Актуальные выставки и мероприятия музея смотрите в афише на museochillidaleku.com.

Chillida Leku — музей под открытым небом неподалёку от Эрнани, примерно в десяти минутах от Сан-Себастьяна в Стране Басков на севере Испании, посвящённый скульптору Эдуардо Чильиде (1924–2002). Его название означает «место Чильиды» на баскском языке, и художник сам задумал его: более сорока монументальных произведений из состаренной кортеновской стали, железа и гранита возвышаются на одиннадцати гектарах лугов и лесов, встречая посетителей под открытым небом так, как он и задумывал. В сердце этой территории стоит фермерский дом Zabalaga — баскский касерьо XVI века, который Чильида и его жена Пилар Бельсунсе купили в 1980-х годах и реставрировали около пятнадцати лет, превратив его интерьер в единый высокий зал из дерева и камня для небольших работ. Музей открылся в сентябре 2000 года, за два года до смерти скульптора, и вновь открылся в апреле 2019 года после длительного закрытия и реставрации.

Chillida Leku расположен по адресу Barrio Jauregi 66 в Эрнани, примерно в восьми километрах к югу от центра Сан-Себастьяна — около десяти минут пути. Самый простой вариант без автомобиля — автобус BU05, который отправляется из центра города примерно каждые полчаса и останавливается прямо у входа в музей, на остановке под названием «Chillida Leku». Пешеходный подземный переход соединяет остановку с территорией музея, так что дорогу переходить не нужно; перед поездкой проверьте актуальное расписание, особенно по воскресеньям. Такси из центра города займёт около десяти минут и подойдёт для групп или при плотном графике входа, однако машины редко ждут у ворот, поэтому о обратном пути стоит договориться заранее. Для автомобилистов при музее есть бесплатная парковка, указатели к которой стоят на дороге из Эрнани; из Бильбао стоит закладывать около часа с четвертью, из Биаррица — около пятидесяти минут. Какой бы маршрут вы ни выбрали, сначала планируйте поездку с учётом дней работы: автобус ходит ежедневно, а музей открыт не каждый день.