Путеводитель по Чильида Леку — всё, что нужно знать перед посещением

Краткий обзор

Адрес

Chillida Leku, Barrio Jauregi 66, 20120 Hernani, Gipuzkoa, Испания

Оператор

Музеем управляет семейный фонд Эдуардо Чильиды и Пилар Бельсунсе в партнёрстве с галереей Hauser & Wirth с момента повторного открытия в 2019 году

Открытие

10:00–17:00, с четверга по понедельник. Закрыто каждый вторник и среду круглый год. В праздничные дни часы работы могут меняться — уточняйте на museochillidaleku.com.

Основан

Открыт 16 сентября 2000 года самим художником; закрыт в 2011 году; вновь открыт 17 апреля 2019 года

Территория

11 гектаров лугов и лесов, где собрано более 40 монументальных скульптур, а между работами проложены скошенные дорожки в траве

Фермерский дом

Сабалaga, баскская усадьба (касерьо), датируемая 1594 годом, которую Чильида восстановил примерно за пятнадцать лет, превратив в единое взмывающее ввысь внутреннее пространство, где размещаются крытые галереи

Художник

Эдуардо Чильида, родился в Сан-Себастьяне 10 января 1924 года, умер 19 августа 2002 года — лауреат Wolf Prize, премии принца Астурийского и Praemium Imperiale

Тип билета

Вход по забронированному времени — выберите дату и слот; внутри можно оставаться сколько угодно. Дети до 8 лет — бесплатно у входа

Как добраться

Автобус BU05 из центра Сан-Себастьяна (примерно каждые 30 минут) до входа в музей; около 10 минут на такси; бесплатная парковка

Обычное посещение

Около 2 часов на парк и фермерский дом; полдня для любителей искусства

Что такое Chillida Leku?

Chillida Leku — это название означает «место Чильиды» на баскском языке — музей под открытым небом, который скульптор Эдуардо Чильида задумал для собственных работ, на окраине Эрнани, примерно в десяти минутах от Сан-Себастьяна в испанской Стране Басков. Это учреждение редкого рода: не здание с размещённым внутри искусством, а ландшафт, который художник сформировал сам. С середины 1980-х годов Чильида и его жена Пилар Бельсунсе собирали луга и леса вокруг фермерского дома Zabalaga, стремясь к единой идее — что его монументальная скульптура принадлежит открытому воздуху, среди травы, дубов и буков, под воздействием атлантического света. Более сорока крупномасштабных работ из кортеновской стали, железа и гранита сегодня стоят на примерно одиннадцати гектарах пологих холмов.

Музей открылся в сентябре 2000 года, за два года до смерти Чильиды, так что скульптор ходил по этим лугам среди завершённого свода трудов своей жизни. После периода трудностей он закрылся в 2011 году, а затем вновь открылся в апреле 2019 года после тщательной реставрации, проведённой семьёй совместно с галереей Hauser & Wirth, и с новыми насаждениями у входа работы нидерландского ландшафтного дизайнера Пита Удольфа. Что делает визит особенным — это его свобода. Здесь нет предписанного маршрута и нет ограничения по времени, как только вы внутри; вы бродите по траве в собственном темпе, обходя работы размером со здания, а затем заходите в фермерский дом Zabalaga ради небольших произведений. Для всех, кого влечёт современная скульптура, Chillida Leku — одна из главных причин — после еды — выбрать Сан-Себастьян базой для путешествия.

Кто такой Эдуардо Чильида?

Эдуардо Чильида родился в Сан-Себастьяне 10 января 1924 года и умер там же 19 августа 2002 года. Его первым призванием был футбол: он защищал ворота «Реал Сосьедад», пока серьёзная травма колена не положила конец этому пути. Затем он изучал архитектуру в Мадриде, в конце 1940-х оставил её ради искусства и в 1948 году переехал в Париж, где сначала работал с гипсом. Решающий поворот произошёл, когда около 1951 года он вернулся в Страну Басков и начал ковать железо с помощью местного кузнеца, соединив глубокую региональную традицию кузнечного дела с языком современной абстракции. В 1950 году он женился на Пилар Бельсунсе, и она стала его спутницей на всю жизнь в проекте, которому предстояло стать Chillida Leku. За последующие полвека Чильида вырос в самого internationally honoured скульптора Испании.

Он работал с кованым железом, со сталью, которая под воздействием погоды покрывается тёплой ржавой патиной, с гранитом и, с середины 1960-х, с алебастром, чью просвечивающую способность он ценил. Его общественная скульптура закрепляет города далеко за пределами Страны Басков, но работа, наиболее тесно связанная с Сан-Себастьяном, — это Peine del Viento, «Гребень ветра», созданный с архитектором Луисом Пенья Ганчеги и вмонтированный в скалы там, где бухта встречается с открытым морем. Признание последовало на самой большой сцене: премия Вольфа в 1985 году, премия принца Астурийского в области искусств в 1987 году и японская Praemium Imperiale в 1991 году. Chillida Leku — самое полное выражение его мысли: место, где его собственная скульптура стоит в выбранном им для неё ландшафте, в Стране Басков, которую он называл своими корнями, пока его ветви открывались миру.

Фермерский дом Zabalaga

В сердце территории стоит Zabalaga — баскский caserío, большой фермерский дом с деревянным каркасом, характерный для этого региона, датируемый XVI веком. Эдуардо Чильида и Пилар Бельсунсе купили его в 1980-х, и скульптор отнёсся к его реставрации как к самостоятельному произведению, терпеливо осуществлявшемуся на протяжении многих лет. Вместо того чтобы воссоздавать старые фермерские комнаты, он выдолбил здание изнутри. Интерьер теперь представляет собой единый взмывающий ввысь объём древних дубовых балок и камня, освещённый так, что сама деревянная конструкция читается как скульптура. Многие посетители называют этот зал, более чем какое-либо отдельное произведение, самым трогательным на всей территории. В фермерском доме размещаются крытые галереи музея.

Здесь вы найдёте меньшие работы — произведения из стали и алебастра, бледного камня, чьё свечение Чильида извлекал с помощью света, — а также сменные выставки музея. Контраст и есть суть ритма визита. Снаружи сталь и гранит стоят в масштабе ландшафта, исчерченные и потемневшие от атлантического дождя; внутри интимные работы из бледного камня и бумаги находятся под контролируемым светом в стенах, которым века. Здание закрепляет всю композицию: монументальные скульптуры размещены по отношению к нему, и скошенные дорожки луга снова и снова ведут взгляд обратно к его каменному фронтону. Оставьте настоящее время для интерьера. Посетители, которые относятся к фермерскому дому как к быстрой сноске к лугам, неизменно об этом жалеют, потому что Zabalaga — это место, где встречаются две половины воображения Чильиды: огромные наружные формы и тихие внутренние, скреплённые домом, который он перестроил со своим собственным убеждением.

Прогулка по лугам со скульптурами

В Chillida Leku нет фиксированного маршрута, и это сделано намеренно. Скошенные дорожки тянутся по одиннадцати гектарам между скульптурами, и вы движетесь как вам угодно — обходите каждую работу кругом, наблюдаете, как формы меняются при смене угла, отступаете назад, чтобы прочитать сталь на фоне неба или гранит на фоне буковой листвы. Монументальные произведения из кортена десятилетиями выветривались под открытым небом, их ржаво-оранжевые поверхности становятся всё глубже на фоне интенсивной зелени баскской сельской местности. После дождя, когда низкие облака лежат на холмах, этот контраст наиболее силён, и вся долина словно смыкается вокруг работ. Сама земля — часть искусства.

Чильида формировал территорию так же тщательно, как размещал скульптуры, говоря о деревьях и земле как о принадлежащих музею в той же мере, что и сталь. С момента повторного открытия в 2019 году прибытие обрамлено посаженными бордюрами Пиета Удольфа — лесным бордюром и бордюром многолетников, — которые служат прелюдией, прежде чем перед вами раскрываются луга. Это место, которое вознаграждает медлительность гораздо больше, чем полноту; час, проведённый с несколькими работами, учит большему, чем быстрый круг по всем сорока. Приходите готовыми к открытой местности. Надевайте обувь, которая дружит с травой и гравием, и берите дождевой слой независимо от прогноза, потому что погода в Гипускоа меняется быстро. Если фотография для вас важна, бронируйте первый или последний вход дня: низкое солнце скользит по стали и удлиняет каждую тень, а на лугах гораздо меньше людей, оставляя вам свободу компоновать скульптуры на фоне холмов в одиночестве.

Как работает продажа билетов в Chillida Leku?

В Chillida Leku действует вход по забронированному времени. Каждый билет — на конкретную дату и временной слот входа, забронированный заранее и доставленный в виде QR-кода по электронной почте. Слот определяет, когда вы входите, а не как долго остаётесь: оказавшись внутри, вы вольны оставаться до закрытия, гуляя по лугам и фермерскому дому в любом удобном вам темпе. Взрослые билеты и билеты по сниженной цене — сниженный тариф распространяется на студентов и посетителей от шестидесяти пяти лет — дают одинаковый доступ ко всей открытой территории и галереям фермерского дома Zabalaga. Дети до восьми лет проходят бесплатно у ворот, билет не нужен; просто приведите их и сообщите нам их возраст при бронировании, чтобы ваша группа чётко выстроилась на входе.

Бронирование через наш сервис даёт вам тот же вход по забронированному времени, что и любой другой способ, организованный для вас на вашем языке. Мы закрепляем выбранный вами слот в момент подтверждения, наш сервисный сбор уже включён в указанную цену, и цифра, которую вы видите, — это цифра, которую вы платите: никаких сюрпризов с обменом валюты, всплывающих позже в выписке по карте. Оплата принимается всеми основными картами, Apple Pay или Google Pay, и ваш QR-билет попадает в почтовый ящик задолго до визита. Один честный момент, который стоит учесть при планировании: музей считает выданные билеты окончательными, поэтому выбирайте дату с осторожностью и с учётом закрытия по вторникам и средам. Наш календарь бронирования предлагает только дни, когда музей действительно открыт, что устраняет самую распространённую ошибку, а наша команда остаётся на связи по электронной почте, если ваши планы изменятся до самого дня.

Закрыто по вторникам и средам — и когда ехать

Самый важный факт для планирования Chillida Leku — тот, который застаёт людей врасплох: музей закрыт каждый вторник и среду круглый год. Открытые дни — с четверга по понедельник, с 10:00 до 17:00. Если вы проводите две или три ночи в Сан-Себастьяне, сверьте свои даты с этим, прежде чем фиксировать что-либо ещё: городской отдых, выпадающий только на вторник и среду, и визит в Chillida Leku просто несовместимы, и каждый сезон некоторые путешественники обнаруживают это у ворот. Поскольку спрос целой недели сжимается в пять открытых дней, выходные слоты — прежде всего летние субботы — заполняются первыми. Внутри открытых дней есть чёткий ритм.

Утра четверга и пятницы — самые тихие, и первый вход дня дарит вам луга в низком свете с наименьшим числом людей на ваших фотографиях. По сезонам май, июнь и сентябрь обеспечивают лучший баланс: зелёный ландшафт, мягкая погода для двух часов прогулки на открытом воздухе и число посетителей на ступень ниже июльско-августовского пика. Осень окрашивает окрестные леса в золото и медь на фоне ржавой стали — сезон фотографа, — а у зимы есть свои сторонники: голые деревья, низкое скользящее солнце сквозь короткий день и почти приватные скульптуры. Дождь возможен в любой месяц в Гипускоа, и это не причина менять планы. Визит работает в морось, когда мокрая сталь темнеет, а трава становится электрической, и фермерский дом Zabalaga даёт вам щедрую крытую половину, что бы ни делало небо. Планируйте день вокруг закрытия в первую очередь, погоду — далеко второй.

Как добраться до Chillida Leku из Сан-Себастьяна?

Chillida Leku находится по адресу Barrio Jauregi 66 в Эрнани, примерно в восьми километрах к югу от центра Сан-Себастьяна — достаточно близко, чтобы добраться было лёгкой частью плана. Простейший вариант без машины — автобус BU05, который отправляется из центра города примерно каждые полчаса и останавливается прямо у музея, на остановке под названием «Chillida Leku». Проверьте актуальное расписание в день поездки, особенно частоту в воскресенье, и оставьте небольшой запас, чтобы прибыть с комфортом до вашего слота входа. Такси из центра занимает около десяти минут и подходит для групп или плотного слота; среди местных фирм — Taxi Vallina и Taxi Donostia, и любой отель вызовет его для вас. Водителям тоже всё просто.

У музея есть бесплатная парковка для посетителей, и он обозначен указателями с эрнанийской дороги, так что последний отрезок хорошо размечен. Из Бильбао поездка занимает около часа с четвертью по автомагистрали AP-8, что делает Chillida Leku реалистичной парой с Гуггенхаймом в день, посвящённый искусству; из Биаррица, по ту сторону французской границы, — около пятидесяти минут. Ближайшие аэропорты — Сан-Себастьян примерно в двадцати километрах, Биарриц в сорока и Бильбао примерно в ста. Как бы вы ни ехали, выстройте план в правильном порядке: сначала закрытие, потом транспорт. BU05 ходит каждый день недели, но музей открыт не каждый день — поэтому убедитесь, что вы едете в четверг, пятницу, субботу, воскресенье или понедельник, прежде чем остановиться на времени автобуса или заказать такси. Выстройте эту последовательность правильно, и сама поездка будет по-настоящему простой.

Доступен ли Chillida Leku для посетителей с ограниченными возможностями передвижения?

Chillida Leku сочетает в себе доступность и подлинную сельскую атмосферу, и перед приездом полезно понимать, что к чему. Галереи в фермерском доме Zabalaga и основные зоны прибытия ровные и удобные, а бесплатная парковка расположена близко ко входу, так что внутренняя коллекция и ближайшие работы вполне доступны большинству посетителей. Однако парк скульптур — это настоящая сельская местность: одиннадцать гектаров пологих лугов, пересечённых травяными и гравийными дорожками, которые после частых дождей в Гипускоа становятся мягкими и скользкими. Чтобы добраться до каждой работы на дальних лугах, потребуется настоящая прогулка по неровной земле. Тем не менее характер этого места играет вам на руку.

Внутри нет фиксированного маршрута и нет очереди, поэтому вы задаёте собственный темп, отдыхаете на скамейке с видом и осматриваете парк в том объёме, который подходит вам в этот день. Многие посетители с ограниченной мобильностью проводят полноценный визит, ограничившись фермерским домом и ближайшими скульптурами. Для семей основные дорожки выдерживают коляску в сухую погоду, хотя при мокрой траве удобнее слинг. Если мобильность вызывает опасения, сообщите нам до бронирования. Мы напрямую уточним у музея актуальные условия — рекомендуемый доступный маршрут по парку, а также доступное в этот день оборудование или помощь, — чтобы вы приехали, точно зная, чего ожидать, а не гадая у входа. Немного планирования превращает неровный луг в спокойный визит в собственном темпе — именно для такого дня и был создан музей под открытым небом Chillida.

Столетие Чильиды — 100 лет

Эдуардо Чильида родился 10 января 1924 года, и столетие со дня его рождения было отмечено программой «Eduardo Chillida 100 Years» — международным проектом, продвигаемым Фондом Eduardo Chillida – Pilar Belzunce. Её дух восходит к собственному образу художника: дерево, корни которого уходят в одну страну, а ветви открываются миру. Программа охватила выставки, публикации, музыку и образование, с событиями в Chillida Leku, Guggenheim Bilbao и других институциях Испании, а также далеко за её пределами — масштаб, достойный скульптора, чьи работы уже стоят в городах по всей Европе и за её пределами. Chillida Leku находился в центре commemorations.

Фермерский дом принимал юбилейные выставки в помещениях, в то время как монументальные работы сохраняют своё постоянное место среди лугов, так что визит в этот период позволяет увидеть временные экспозиции и непреходящую коллекцию бок о бок. В практическом смысле это один из самых богатых моментов в недавней истории музея: больше работ и историй Чильиды, чем в обычный сезон, и соответственно сильный спрос на выходные слоты. Что касается текущей программы, всегда стоит проверять собственную афишу музея перед поездкой, поскольку выставки меняются, а даты сдвигаются. Что бы ни показывали в день вашего визита, сердце впечатления неизменно — величественные формы из стали и гранита, стоящие в баскской траве, и полый деревянный интерьер Zabalaga, хранящий меньшие работы. Юбилей лишь обрамляет эту встречу дополнительным слоем контекста и подтверждает место Чильиды среди крупнейших скульпторов двадцатого века.

Часто задаваемые вопросы