奇里達·萊庫 遊客指南——參觀前您需要瞭解的一切

概覽

地址

奇利達·萊庫（Chillida Leku），位於西班牙吉普斯夸省埃爾納尼市巴里奧·豪雷吉66號（Barrio Jauregi 66, 20120 Hernani, Gipuzkoa, Spain）。

營運單位

本博物館由Eduardo Chillida與Pilar Belzunce家族基金會營運，自2019年重新開幕以來，與Hauser & Wirth畫廊合作管理。

開放時間

週四至週一 10:00–17:00。全年每週二、週三休館。節假日開放時間可能異動，請查詢 museochillidaleku.com。

創立年份

2000年9月16日由藝術家本人揭幕；2011年閉館；2019年4月17日重新開放。

園區

佔地11公頃的草地與林地，陳列超過40件巨型雕塑，步道穿梭於作品間的草坪上。

農舍

Zabalaga，一座建於1594年的巴斯克傳統農舍（caserío），經Chillida耗時約十五年改造，化身為一座高聳的單一內部空間，容納室內展廳。

藝術家

Eduardo Chillida，1924年1月10日生於聖塞巴斯蒂安，2002年8月19日逝世——沃爾夫獎、阿斯圖里亞斯親王獎及高松宮殿下紀念世界文化獎得主

票種

預約時段入場——預訂日期與時段，入場後可自由停留。8歲以下兒童於現場免費入場

交通方式

從聖塞巴斯蒂安市中心搭乘BU05巴士（約每30分鐘一班）直達博物館入口；計程車約10分鐘車程；備有免費停車場

建議參觀時間

園區加農舍約2小時；藝術愛好者建議安排半日

什麼是奇里達·萊庫？

奇里達·萊庫（Chillida Leku）——巴斯克語意為「奇里達之地」——是一座露天博物館，由雕塑家愛德華多·奇里達為自己的作品構思，位於埃爾納尼郊區，距離西班牙巴斯克地區的聖塞巴斯提安約十分鐘車程。這是一座罕見的機構：不是將藝術品置於建築內，而是藝術家親自塑造的景觀。從1980年代中期起，奇里達與妻子皮拉爾·貝爾松塞逐步收集薩巴拉加農舍周圍的草地與林地，朝著一個單純的理念前進——他的巨型雕塑應歸屬於露天環境，在草地、橡樹與山毛櫸之間，承受大西洋光線的風化。如今，超過四十件大型科爾滕鋼、鐵與花崗岩作品矗立在約十一公頃的緩坡土地上。

博物館於2000年9月開幕，兩年後奇里達辭世，因此雕塑家曾親自在這些草地上漫步，見證畢生作品的完整呈現。經歷一段困難時期後，博物館於2011年關閉，隨後在2019年4月重新開放，由家族與畫廊Hauser & Wirth主導進行細緻修復，並由荷蘭景觀設計師皮特·奧多夫在入口處新增植栽。造訪此地的獨特之處在於其自由性：沒有既定路線，入內後也無時間限制；您可以按自己的步調在草地上漫遊，環繞建築般大小的作品，再步入薩巴拉加農舍欣賞較小型作品。對於任何鍾情現代雕塑的人而言，奇里達·萊庫是——除了美食之外——將旅程重心放在聖塞巴斯提安的核心理由之一。

愛德華多·奇里達是誰？

愛德華多·奇里達於1924年1月10日出生在聖塞巴斯提安，並於2002年8月19日於同地逝世。他的第一份志業是足球：他曾為皇家社會隊守門，直到一次嚴重的膝傷終結了這條道路。隨後他在馬德里攻讀建築，1940年代末轉向藝術，並於1948年移居巴黎，最初以石膏創作。決定性的轉變發生在1951年左右，他返回巴斯克地區，在當地鐵匠的協助下開始鍛造鐵件，將深厚的區域鐵工傳統與現代抽象語言結合。他於1950年與皮拉爾·貝爾松塞結婚，她成為他終身伴侶，共同投入後來成為奇里達·萊庫的計畫。在接下來的半世紀中，奇里達成長為西班牙最受國際尊崇的雕塑家。

他的創作媒材包括鍛鐵、會風化成溫暖鏽蝕銅綠的鋼材、花崗岩，以及從1960年代中期開始使用的雪花石膏——他珍視其半透明質感。他的公共雕塑不僅矗立在巴斯克地區以外的城市，但與聖塞巴斯提安最緊密相連的作品是「風之梳」（Peine del Viento），由他與建築師路易斯·佩尼亞·甘切吉共同創作，固定在海灣與開闊海洋交匯處的岩石上。國際級獎項接踵而至：1985年沃爾夫獎、1987年阿斯圖里亞斯親王藝術獎，以及1991年日本高松宮殿下紀念世界文化獎。奇里達·萊庫是他思想最完整的體現——他的雕塑矗立在他為其選擇的景觀中，位於他稱為根源、而枝椏向世界伸展的巴斯克地區。

薩巴拉加農舍

園區中心矗立著薩巴拉加（Zabalaga），一座可追溯至16世紀的巴斯克農舍（caserío）——該地區典型的木構架農舍建築。愛德華多·奇里達與皮拉爾·貝爾松塞於1980年代購入此建築，雕塑家將其修復視為一件獨立作品，耐心耗費多年進行。他並未重建舊農舍房間，而是將建築內部掏空。如今內部成為一個高聳的單一空間，由古老橡木樑與石材構成，光線照射下，木構架本身宛如雕塑。許多訪客表示，這個房間比任何單一藝術品更令他們感動，是整個園區中最觸動人心的所在。這座農舍容納了博物館的室內展廳。

在此，您可以找到較小的作品——鋼材與雪花石膏作品，後者是一種淺色石材，奇里達以光線引出其光澤——以及博物館的輪換展覽。對比正是參觀節奏的重點。戶外，鋼材與花崗岩以景觀尺度矗立，被大西洋雨水沖刷出紋理與暗色；室內，精緻的淺色石材與紙本作品在可控光線下，置於數百年歷史的牆壁之間。這座建築錨定了整體構圖：巨型雕塑與其相對應放置，而草地上修剪過的小徑不斷引導視線回到其石砌山牆。請為室內預留充足時間。那些將農舍視為草地匆匆一瞥的訪客事後往往感到遺憾，因為薩巴拉加正是奇里達想像力的兩半交會之處——宏大的戶外形式與靜謐的室內作品，由他以自身信念重建的房屋緊密結合。

漫步雕塑草地

奇里達·萊庫沒有固定路線，這是刻意為之。修剪過的小徑在十一公頃的雕塑之間蜿蜒穿梭，您可以隨心所欲地移動——環繞每件作品，觀察隨著角度變化而改變的形態，後退一步，欣賞鋼材映襯天空，或花崗岩與山毛櫸葉片相輝映。大型科爾滕鋼作品已在戶外風化數十年，其鏽橘色表面在巴斯克鄉間濃郁的綠色中更顯深邃。雨後，低雲籠罩山丘，這種對比達到最強烈，整個山谷彷彿環抱著作品。土地本身即是藝術的一部分。

奇里達塑造園區的細心程度不亞於擺放雕塑，他談到樹木與土地之於博物館的重要性，與鋼材無異。自2019年重新開放以來，入口處由皮特·奧多夫設計的植栽邊界——一片林地邊界與一片多年生植物邊界——作為前奏，引領您步入前方開闊的草地。這是一個獎勵從容而非貪多的地方；花一小時細細品味少數幾件作品，遠比匆匆繞完所有四十件作品收穫更多。請為戶外場地做好準備。穿著適合草地與碎石路的鞋子，無論天氣預報如何，都攜帶一件防雨外套，因為吉普斯夸省的天氣變化迅速。如果您重視攝影，請預訂當天最早或最晚的入場時段：低斜的陽光掠過鋼材，拉長每一道陰影，草地上的人潮也少得多，讓您能獨自將雕塑與山巒構圖。

奇利達·萊庫的門票如何運作？

奇里達·萊庫採用時段入場制。每張門票均對應特定日期與入場時段，需提前預訂，並以QR碼形式透過電子郵件寄送。時段僅控制入場時間，而非停留時間：入場後，您可自由停留至閉館，以適合自己的步調漫步草地與農舍。全票與優待票——優待票適用於學生及65歲以上訪客——享有同等權限，可進入完整的露天園區及薩巴拉加農舍展廳。八歲以下兒童可於入口處免費入場，無需門票；只需攜帶同行，並在預訂時告知我們兒童年齡，以便您的團體在入口處順利核對。

透過我們的禮賓服務預訂，您將獲得與其他管道相同的時段入場資格，並以您的語言為您安排。我們在您確認的當下即鎖定您選擇的時段，我們的服務費已包含在顯示的價格中，您所見即所付——不會有外匯匯差驚喜後續出現在您的信用卡帳單上。付款接受所有主要信用卡、Apple Pay或Google Pay，您的QR門票將在參觀前送達您的收件匣。一個值得規劃的誠實提醒：博物館將已發售的門票視為最終確定，因此請謹慎選擇日期，並留意每週二、三休館。我們的預訂日曆僅顯示博物館實際開放的日子，這消除了最常見的錯誤，而我們的團隊在參觀當日前，若您的計畫有變，仍可透過電子郵件聯繫。

週二、週三休館——以及最佳造訪時機

關於奇里達·萊庫，最重要的規劃事實正是最容易讓人措手不及的一點：博物館全年每週二、三休館。開放日為週四至週一，時間為10:00至17:00。如果您在聖塞巴斯提安停留兩三晚，請在確定其他行程前，先核對您的日期——一個僅落在週二、三的城市假期，與造訪奇里達·萊庫根本無法相容，而每季都有旅客在門口才發現這一點。由於一週的需求壓縮在五個開放日內，週末時段——尤其是夏季週六——總是率先額滿。在開放日中，有明顯的節奏可循。

週四與週五上午最為寧靜，而當天首批入場的訪客能在低角度光線下欣賞草地，照片中的人潮也最少。季節方面，五月、六月與九月達到最佳平衡：綠意盎然的景觀、適合兩小時戶外步行的溫和天氣，以及比七八月高峰略少的遊客量。秋季將周圍林地染成金色與銅色，與鏽蝕鋼材相映，是攝影師的季節；而冬季則有其擁護者——光禿的樹木、短日照中低斜的陽光，以及近乎私密的雕塑體驗。在吉普斯夸省，任何月份都可能降雨，但這絕非改變計畫的理由。細雨中參觀別有風味，潮濕的鋼材色澤加深，草地綠得發亮，而無論天氣如何，薩巴拉加農舍都提供寬敞的室內空間。規劃行程時，先以休館日為核心，天氣則遠遠其次。

如何從聖塞巴斯提前往奇利達·萊庫？

奇里達·萊庫位於埃爾納尼的Barrio Jauregi 66號，距離聖塞巴斯提安市中心以南約八公里——近到讓交通成為計畫中最簡單的一環。最簡便的無車選項是BU05公車，約每半小時從市中心發車，在博物館外直接設有名為「Chillida Leku」的站牌。請在出發當日查詢即時時刻表，特別是週日的班次頻率，並預留一些緩衝時間，以便從容抵達您的入場時段。從市中心搭乘計程車約需十分鐘，適合團體或時間緊湊的時段；當地業者包括Taxi Vallina與Taxi Donostia，任何飯店都能為您叫車。自駕旅客也很方便。

博物館設有免費訪客停車場，並從埃爾納尼道路設有指示牌，因此最後一段路標示清晰。從畢爾包出發，經AP-8高速公路車程約一小時十五分鐘，這使得奇里達·萊庫可與古根漢美術館結合成為藝術主題一日遊的實際選項；從法國邊境對面的比亞里茨出發，則約需五十分鐘。最近的機場分別是聖塞巴斯提安機場（約二十公里）、比亞里茨機場（四十公里）與畢爾包機場（約一百公里）。無論您選擇何種方式前來，請按正確順序規劃：先確認休館日，再安排交通。BU05公車每日行駛，但博物館並非每日開放——因此，在確定公車時間或預訂計程車前，請先確認您出遊的日期是週四、五、六、日或週一。順序對了，旅程本身便會非常簡單。

Chillida Leku是否適合行動不便的訪客參觀？

奇里達·萊庫兼具無障礙設施與真正的鄉野特性，事先了解兩者差異將有助於您的造訪。薩巴拉加農舍展廳與主要抵達區域平坦且易於通行，免費停車場緊鄰入口，因此室內收藏與較近的作品對多數訪客而言均在舒適可及的範圍內。然而，雕塑園區是開闊的鄉野：十一公頃的緩坡草地，由草地與碎石小徑交錯，在吉普斯夸頻繁的降雨後會變得柔軟濕滑。要抵達遠處草地的每一件作品，確實需要在崎嶇地面上行走一段路程。話雖如此，此地的特色對您有利。

園內沒有固定路線，入場後也無需排隊，因此您可以自行設定步調，在有景觀的長椅上休息，並根據當日狀況決定觀賞園區的多寡。許多行動不便的訪客僅參觀農舍與較近的雕塑，便能度過充實的時光。對於家庭遊客而言，主要路徑在乾燥天氣下可推嬰兒車，但草地潮濕時，使用嬰兒背帶會更方便。如果您對行動便利性有顧慮，請在預訂前告知我們。我們將直接與博物館確認當前的安排——包括園區內推薦的無障礙路線，以及當日可提供的任何設備或協助——讓您在抵達前確切了解情況，而非在入口處猜測。一點規劃便能將崎嶇的草地轉變為輕鬆、自定步調的參觀體驗，而這正是奇里達露天博物館所為之打造的完美一日。

奇伊達百年紀念——100週年

愛德華多·奇里達出生於1924年1月10日，其百歲誕辰由「愛德華多·奇里達100年」國際計畫紀念，該計畫由愛德華多·奇里達－皮拉爾·貝爾松塞基金會推動。其精神源自藝術家對自身的形象比喻：一棵樹，根植於一國，枝椏向世界伸展。該計畫涵蓋展覽、出版、音樂與教育，活動遍及奇里達·萊庫、畢爾包古根漢美術館及其他西班牙境內外機構——對於一位作品已矗立於歐洲及世界各地城市的雕塑家而言，這是恰如其分的規模。奇里達·萊庫一直是這項紀念活動的核心。

農舍在室內舉辦了百年展覽，而巨型作品則在草地上保持其永久位置，因此在此期間造訪，能將臨時展覽與常設收藏並列欣賞。實際上，這是博物館近年來最豐富的造訪時機之一：展示的奇里達作品與故事比平常季節更多，週末時段也因此更具吸引力。關於當前的展覽陣容，建議您在出發前務必查閱博物館本身的日程，因為展覽會輪換，日期也可能變動。無論您造訪當日展出什麼，體驗的核心始終不變——巨大的鋼材與花崗岩形式矗立在巴斯克草地上，而薩巴拉加被掏空的木構內部則容納著較小的作品。百年紀念僅為這場相遇增添了額外的背景層次，並確認了奇里達在二十世紀重要雕塑家中的地位。

常見問題