Chillida Leku ziyaretçi rehberi — ziyaret etmeden önce bilmeniz gereken her şey

Bir bakışta

Adres

Chillida Leku, Barrio Jauregi 66, 20120 Hernani, Gipuzkoa, İspanya

Operatör

Müze, 2019'daki yeniden açılışından bu yana Hauser & Wirth galerisiyle işbirliği içinde, Eduardo Chillida ve Pilar Belzunce'un aile vakfı tarafından yönetilmektedir

Açılış

10:00–17:00, Perşembe'den Pazartesi'ye. Yıl boyunca her Salı ve Çarşamba kapalıdır. Tatil günlerinde çalışma saatleri değişebilir — museochillidaleku.com adresini kontrol edin.

Kuruluş

16 Eylül 2000'de sanatçının bizzat kendisi tarafından açıldı; 2011'de kapandı; 17 Nisan 2019'da yeniden açıldı

Bahçeler

40'tan fazla anıtsal heykele ev sahipliği yapan 11 hektarlık çayır ve ormanlık alan; eserler arasında çimlerin içinden biçilmiş patikalar uzanıyor

Çiftlik evi

1594'ten kalma bir Bask caserío'su olan Zabalaga, Chillida tarafından yaklaşık on beş yıl boyunca restore edilerek kapalı galerileri barındıran tek ve yüksek bir iç mekâna dönüştürülmüştür

Sanatçı

Eduardo Chillida, 10 Ocak 1924'te San Sebastián'da doğdu, 19 Ağustos 2002'de vefat etti — Wolf Ödülü, Asturias Prensi Ödülü ve Praemium Imperiale sahibi

Bilet türü

Rezervasyonlu giriş — bir tarih ve saat dilimi ayırtın; içeri girdikten sonra dilediğiniz kadar kalın. 8 yaş altı çocuklar kapıda ücretsiz

Oraya ulaşım

Merkezi San Sebastián'dan müzeye girişe BU05 otobüsü (~her 30 dakikada bir); taksiyle ~10 dakika; ücretsiz otopark

Tipik ziyaret

Malikane ve çiftlik evi için yaklaşık 2 saat; sanatseverler için yarım gün

Chillida Leku nedir?

Chillida Leku — Baskçada "Chillida'nın yeri" anlamına gelen bu isim — heykeltıraş Eduardo Chillida'nın kendi eserleri için tasarladığı açık hava müzesidir; Hernani'nin eteklerinde, İspanya'nın Bask Bölgesi'ndeki San Sebastián'a yaklaşık on dakika mesafede yer alır. Nadir rastlanan bir kurumdur: içine sanat yerleştirilmiş bir bina değil, sanatçının bizzat şekillendirdiği bir peyzajdır. 1980'lerin ortalarından itibaren Chillida ve eşi Pilar Belzunce, Zabalaga çiftlik evinin çevresindeki çayırı ve ormanlık alanı bir araya getirerek tek bir fikre doğru çalıştılar — anıtsal heykelinin açık havada, çimenler, meşeler ve kayınlar arasında, Atlantik ışığında yıpranarak var olması gerektiği fikrine. Corten çeliği, demir ve granitten yapılmış kırktan fazla büyük ölçekli eser, bugün yaklaşık on bir hektarlık hafif dalgalı araziye yayılmış durumda.

Müze, Chillida'nın ölümünden iki yıl önce, Eylül 2000'de açıldı; böylece heykeltıraş, bir ömürlük eserinin tamamlanmış bütünü arasında bu çayırlarda yürüdü. Zorlu bir dönemin ardından 2011'de kapanan müze, ailenin Hauser & Wirth galerisiyle birlikte yürüttüğü özenli bir restorasyonun ve girişte Hollandalı peyzaj tasarımcısı Piet Oudolf'un yeni bitkilendirmesinin ardından Nisan 2019'da yeniden açıldı. Bir ziyareti benzersiz kılan şey, sunduğu özgürlüktür. Önceden belirlenmiş bir güzergâh ve içeri girdikten sonra bir süre sınırı yoktur; çimenlerde kendi temponuzda dolaşır, bina büyüklüğündeki eserlerin etrafında tur atar, ardından daha küçük parçalar için Zabalaga çiftlik evine adım atarsınız. Modern heykele ilgi duyan herkes için Chillida Leku — yemekten sonra — bir San Sebastián seyahatini temellendirmenin vazgeçilmez nedenlerinden biridir.

Eduardo Chillida kimdi?

Eduardo Chillida 10 Ocak 1924'te San Sebastián'da doğdu ve 19 Ağustos 2002'de yine orada hayata veda etti. İlk tutkusu futboldü: ciddi bir diz sakatlığı bu yola son verene dek Real Sociedad'ın kalesini korudu. Ardından Madrid'de mimarlık eğitimi aldı, 1940'ların sonunda sanata yönelmek için bu eğitimi bıraktı ve 1948'de Paris'e taşındı; burada önce alçıyla çalıştı. Belirleyici dönüm noktası, 1951 dolaylarında Bask Ülkesi'ne dönüp yerel bir demircinin yardımıyla demir dövmeye başlaması oldu; böylece bölgenin köklü demircilik geleneğini modern soyutlamanın diliyle buluşturdu. 1950'de Pilar Belzunce ile evlendi; Belzunce, Chillida Leku'ya dönüşecek projede onun ömür boyu yol arkadaşı oldu. Takip eden yarım yüzyılda Chillida, İspanya'nın uluslararası alanda en çok onurlandırılan heykeltıraşına dönüştü.

Dövme demirle, sıcak bir pas patinasına bürünen çelikle, granitle ve 1960'ların ortasından itibaren yarı saydamlığına hayran olduğu kaymak taşıyla çalıştı. Kamusal heykelleri Bask Ülkesi'nin çok ötesindeki şehirlere demir atar; ancak San Sebastián'a en sıkı bağlı eseri, mimar Luis Peña Ganchegui ile birlikte yarattığı ve körfezin açık denizle buluştuğu noktada kayalara sabitlenen Peine del Viento — Rüzgârın Tarağı'dır. Takdir en büyük sahnelerde de gecikmedi: 1985'te Wolf Ödülü, 1987'de Sanat dalında Asturias Prensi Ödülü ve 1991'de Japonya'nın Praemium Imperiale Ödülü. Chillida Leku, onun düşüncesinin en eksiksiz ifadesidir — kendi heykelinin, tam da onun için seçtiği manzarada, köklerim dediği Bask Ülkesi'nde, dalları ise dünyaya açılırken yer aldığı mekân.

Zabalaga çiftlik evi

Arazinin kalbinde, bölgenin görkemli ahşap çatkılı çiftlik evi tipi olan ve on altıncı yüzyıldan kalma Bask caserío'su Zabalaga yer alır. Eduardo Chillida ve Pilar Belzunce burayı 1980'lerde satın aldı ve heykeltıraş, restorasyonunu yıllar boyunca sabırla yürütülen başlı başına bir eser olarak ele aldı. Eski çiftlik odalarını yeniden yaratmak yerine binayı içten oydu. İç mekân artık kadim meşe kirişler ve taştan tek bir yükselen hacim; ahşap strüktürün kendisi bir heykel gibi okunacak şekilde aydınlatılmış. Pek çok ziyaretçi, tek bir sanat eserinden çok bu odayı tüm arazideki en dokunaklı şey olarak adlandırıyor. Çiftlik evi, müzenin kapalı galerilerini barındırıyor.

Burada daha küçük eserleri bulursunuz — çelik ve Chillida'nın ışıkla parıltısını ortaya çıkardığı soluk taş kaymaktaşından parçalar — müzenin değişen sergileriyle birlikte. Karşıtlık, ziyaretin ritminin özüdür. Dışarıda çelik ve granit, Atlantik yağmuruyla çizilmiş ve kararmış hâlde peyzaj ölçeğinde durur; içeride soluk taş ve kâğıttan mahrem eserler, yüzyıllık duvarlar arasında kontrollü ışık altında yer alır. Bina tüm kompozisyonu sabitler: anıtsal heykeller ona göre konumlandırılmıştır ve çayırın biçilmiş patikaları gözü tekrar tekrar onun taş kalkan duvarına geri götürür. İç mekân için gerçek zaman ayırın. Çiftlik evini çayırların hızlı bir dipnotu gibi gören ziyaretçiler bunu her zaman pişmanlıkla hatırlar, çünkü Zabalaga, Chillida'nın hayal gücünün iki yarısının buluştuğu yerdir — engin dış mekân formları ve sessiz iç mekân formları, kendi inancıyla yeniden inşa ettiği bir evle bir arada tutulur.

Heykel çayırlarında yürüyüş

Chillida Leku'da sabit bir güzergâh yoktur ve bu bilinçli bir tercihtir. Biçilmiş patikalar, heykeller arasındaki on bir hektarlık alanı boydan boya kat eder ve siz dilediğiniz gibi hareket edersiniz — her eserin etrafında dolaşır, açınız değiştikçe formların nasıl dönüştüğünü izler, çeliğin gökyüzüne, granitin kayın yapraklarına karşı okunması için geri çekilirsiniz. Anıtsal Corten eserler onlarca yıldır açık havada yıpranmış, pas turuncusu yüzeyleri Bask kırsalının yoğun yeşili karşısında giderek derinleşmiştir. Yağmurdan sonra, tepelerin üzerine çöken alçak bulutlarla bu karşıtlık en güçlü haline ulaşır ve bütün vadi eserlerin etrafını sarıyormuş gibi görünür. Toprağın kendisi de sanatın bir parçasıdır.

Chillida araziyi, heykelleri yerleştirdiği özenle şekillendirmiş; ağaçların ve toprağın da en az çelik kadar müzeye ait olduğundan söz etmiştir. 2019'daki yeniden açılıştan bu yana varış, Piet Oudolf'un diktiği sınır bitkileriyle çerçevelenir — bir orman sınırı ve bir çok yıllık bitki sınırı — ki bunlar, önünüzde çayırlar açılmadan önce bir ön hazırlık işlevi görür. Burası, eksiksizliği değil yavaşlığı çok daha fazla ödüllendiren bir yerdir; birkaç eserle geçirilen bir saat, kırkının tamamının hızlı bir turundan daha çok şey öğretir. Açık araziye hazırlıklı gelin. Çimende ve çakılda rahat eden ayakkabılar giyin ve tahmin ne olursa olsun yanınıza yağmurluk alın, çünkü Gipuzkoa'nın havası hızla döner. Fotoğraf sizin için önemliyse günün ilk veya son girişini ayırtın: alçak güneş çeliğin üzerinde süzülür ve her gölgeyi uzatır, çayırlar çok daha az insan barındırır ve heykelleri tepelere karşı yalnız başınıza kompoze etmekte özgür kalırsınız.

Chillida Leku'da bilet işleyişi nasıldır?

Chillida Leku, rezerve edilen saat dilimine göre girişle çalışır. Her bilet, belirli bir tarih ve önceden rezerve edilmiş bir giriş saat dilimi içindir ve e-posta ile QR kod olarak iletilir. Saat dilimi, içeri girdiğiniz zamanı belirler, ne kadar kalacağınızı değil: bir kez içeri girdikten sonra, kapanışa kadar kalmakta özgürsünüz; çayırlarda ve çiftlik evinde size uygun tempoda dolaşabilirsiniz. Yetişkin ve indirimli biletler — indirimli tarife öğrencileri ve altmış beş yaş ve üzeri ziyaretçileri kapsar — tam açık hava arazisine ve Zabalaga çiftlik evi galerilerine aynı erişimi sunar. Sekiz yaşın altındaki çocuklar kapıda ücretsiz girer ve bilet gerekmez; onları yanınızda getirmeniz ve rezervasyon yaparken yaşlarını bize bildirmeniz yeterlidir, böylece grubunuz girişte sorunsuz sıralanır.

Rezervasyon hizmetimiz aracılığıyla yapılan rezervasyon, diğer tüm kanallarla aynı saat dilimli girişi sağlar ve sizin için kendi dilinizde düzenlenir. Seçtiğiniz saat dilimini onayladığınız anda garanti altına alırız, hizmet bedelimiz gösterilen fiyata dahildir ve gördüğünüz tutar ödediğiniz tutardır — kredi kartı ekstrenize sonradan yansıyacak döviz kuru sürprizleri yoktur. Ödeme tüm büyük kartlarla, Apple Pay veya Google Pay ile yapılabilir ve QR biletiniz ziyaretten çok önce gelen kutunuza ulaşır. Planlamanızda göz önünde bulundurmanız gereken dürüst bir nokta: müze, düzenlenen biletleri kesin olarak kabul eder; bu nedenle tarihinizi dikkatle ve Salı ile Çarşamba kapanışını göz önünde tutarak seçin. Rezervasyon takvimimiz yalnızca müzenin gerçekten açık olduğu günleri sunar, bu da en sık yapılan hatayı ortadan kaldırır ve planlarınız ziyaret gününden önce değişirse ekibimize e-posta yoluyla ulaşmaya devam edebilirsiniz.

Salı ve Çarşamba günleri kapalı — ve ne zaman gidilmeli

Chillida Leku hakkında planlama yaparken bilmeniz gereken en önemli gerçek, çoğu kişiyi hazırlıksız yakalayan şudur: müze yıl boyunca her Salı ve Çarşamba kapalıdır. Açık günler Perşembe'den Pazartesi'ye kadar olup 10:00 ile 17:00 arasıdır. San Sebastián'da iki ya da üç gece geçiriyorsanız, başka hiçbir şeyi kesinleştirmeden önce tarihlerinizi buna göre kontrol edin — yalnızca Salı ve Çarşamba günlerine denk gelen bir şehir kaçamağı ile Chillida Leku ziyareti bağdaşmaz ve her sezon bazı gezginler bunu kapıda keşfeder. Tam bir haftanın talebi beş açık güne sıkıştığı için hafta sonu saatleri — her şeyden önce yaz Cumartesileri — ilk dolan saatlerdir. Açık günler içinde net bir ritim vardır.

Perşembe ve Cuma sabahları en sakin zamanlardır ve günün ilk girişi size çayırları düşük ışıkta, fotoğraflarınızda en az kişiyle sunar. Mevsimsel olarak Mayıs, Haziran ve Eylül en iyi dengeyi yakalar: yeşil bir manzara, iki saatlik açık hava yürüyüşü için ılıman bir hava ve Temmuz ile Ağustos zirvesinin bir adım altında ziyaretçi sayıları. Sonbahar, çevredeki ormanlık alanı paslı çeliğin karşısında altın ve bakıra çevirir — fotoğrafçıların mevsimi —, kışın ise kendi savunucuları vardır: çıplak ağaçlar, kısa gün boyunca alçaktan süzülen güneş ve neredeyse size özel heykeller. Gipuzkoa'da her ay yağmur olasıdır ve bu, planlarınızı değiştirmek için bir neden değildir. Ziyaret çisenti altında da güzeldir; ıslak çelik koyulaşır, çimen elektriklenir ve Zabalaga çiftlik evi, gökyüzü ne yaparsa yapsın size cömert bir kapalı alan yarısı sunar. Günü önce kapanışa göre, havayı çok daha geri planda planlayın.

San Sebastián'dan Chillida Leku'ya nasıl gidilir?

Chillida Leku, Hernani'de Barrio Jauregi 66 adresinde, San Sebastián merkezinin yaklaşık sekiz kilometre güneyinde yer alıyor — ulaşmak planın kolay kısmı olacak kadar yakın. Arabasız en basit seçenek, şehir merkezinden yaklaşık her yarım saatte bir kalkan ve doğrudan müzenin önünde, 'Chillida Leku' adlı durakta duran BU05 otobüsü. Seyahat edeceğiniz gün, özellikle Pazar sefer sıklığı için canlı tarifeyi kontrol edin ve giriş saatinizden önce rahatça varabilmek için biraz pay bırakın. Merkezden taksi yaklaşık on dakika sürer ve gruplar ya da dar bir zaman aralığı için uygundur; yerel firmalar arasında Taxi Vallina ve Taxi Donostia bulunuyor ve herhangi bir otel sizin için bir taksi çağıracaktır. Araçla gelenler için de işler kolay.

Müzenin ücretsiz ziyaretçi otoparkı vardır ve Hernani yolundan tabelalarla yönlendirilir, böylece son kısım iyi işaretlenmiştir. Bilbao'dan AP-8 otoyolu üzerinden sürüş yaklaşık bir saat on beş dakika sürer; bu da Chillida Leku'yu sanat odaklı bir günde Guggenheim ile gerçekçi bir eşleştirme haline getirir; Fransız sınırının ötesindeki Biarritz'den ise yaklaşık elli dakika. En yakın havalimanları yaklaşık yirmi kilometreyle San Sebastián, kırk kilometreyle Biarritz ve yaklaşık yüz kilometreyle Bilbao'dur. Hangi yönden gelirseniz gelin, planı doğru sırayla kurun: önce kapalı gün, sonra ulaşım. BU05 haftanın her günü çalışır, ancak müze her gün açık değildir — bu yüzden bir otobüs saatine karar vermeden veya taksi ayarlamadan önce Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazar ya da Pazartesi günü seyahat ettiğinizi teyit edin. Bu sırayı doğru tuttuğunuzda yolculuğun kendisi gerçekten basittir.

Chillida Leku hareket kısıtlılığı olan ziyaretçiler için erişilebilir mi?

Chillida Leku, erişilebilir alanlarla gerçekten kırsal olanın iç içe geçtiği bir yer; gelmeden önce hangisinin hangisi olduğunu bilmek işinizi kolaylaştırır. Zabalaga çiftlik evindeki galeriler ve ana varış alanları düz ve rahatça gezilebilir; ücretsiz otopark da girişe yakın olduğundan, kapalı koleksiyon ve yakındaki eserler çoğu ziyaretçi için kolay ulaşılabilir mesafededir. Ancak heykel arazisi açık kırdır: Gipuzkoa'nın sık yağmurlarından sonra yumuşayan ve kayganlaşan çim ve çakıl yollarla kesilen, hafif dalgalı on bir hektarlık çayır. Uzak çayırlardaki her esere ulaşmak, engebeli arazide gerçek bir yürüyüştür. Bununla birlikte, buranın karakteri sizin lehinize işler.

İçeri girdikten sonra sabit bir güzergâh ve kuyruk yok; bu yüzden kendi temponuzu belirler, manzaralı bir bankta dinlenir ve o gün size uygun geldiği kadarını ya da azını gezersiniz. Hareket kısıtlılığı olan birçok ziyaretçi, yalnızca çiftlik evi ve yakındaki heykellerle bile keyifli bir ziyaret geçirir. Aileler için ana yollar kuru havada bebek arabasına uygundur; ancak çim ıslandığında kanguru daha kolay olur. Hareket kabiliyeti sizin için bir endişe kaynağıysa, rezervasyondan önce bize bildirin. Güncel düzenlemeleri doğrudan müzeyle teyit ederiz — arazi içinde önerilen erişilebilir güzergâh ve o gün mevcut olan ekipman veya destek dahil — böylece kapıda tahmin yürütmek yerine neyle karşılaşacağınızı tam olarak bilerek gelirsiniz. Biraz planlama, engebeli bir çayırı rahat, kendi temponuzda bir ziyarete dönüştürür; ki Chillida'nın açık hava müzesi tam da böyle bir gün için tasarlandı.

The Chillida centenary — 100 years

Eduardo Chillida 10 Ocak 1924'te doğdu ve doğumunun yüzüncü yılı, Eduardo Chillida – Pilar Belzunce Vakfı tarafından desteklenen uluslararası bir program olan 'Eduardo Chillida 100 Yıl' ile anıldı. Program, ruhunu sanatçının kendine dair imgesinden alıyor: kökleri bir ülkede olan ve dalları dünyaya açılan bir ağaç. Program sergiler, yayınlar, müzik ve eğitim alanlarına yayıldı; Chillida Leku, Guggenheim Bilbao ve İspanya'daki diğer kurumlarda ve uluslararası alanda daha da ötelerde etkinlikler düzenlendi — eserleri hâlihazırda Avrupa'nın ve ötesinin dört bir yanındaki şehirlerde yer alan bir heykeltıraş için yerinde bir ölçek. Anmanın merkezinde Chillida Leku yer aldı.

Çiftlik evi, anıtsal eserler çayırlar boyunca kalıcı yerlerini korurken iç mekânda yüzüncü yıl sergilerine ev sahipliği yaptı; böylece bu dönemde yapılacak bir ziyaret, geçici sergilerle kalıcı koleksiyonu yan yana getiriyor. Pratik anlamda bu, müzenin yakın tarihinin en zengin anlarından biri: sıradan bir sezona kıyasla Chillida'nın eserlerinden ve hikâyesinden daha fazlası sergileniyor ve buna bağlı olarak hafta sonu kontenjanlarına da güçlü bir talep var. Güncel program için, sergiler döndüğü ve tarihler değiştiği için seyahatinizden önce her zaman müzenin kendi ajandasını kontrol etmeye değer. Ziyaret ettiğiniz gün ne sergileniyor olursa olsun, deneyimin özü değişmiyor — Bask çayırlarında yükselen dev çelik ve granit formlar ve Zabalaga'nın oyulmuş ahşap iç mekânında daha küçük eserler. Yüzüncü yıl, bu karşılaşmayı yalnızca ekstra bir bağlam katmanıyla çerçeveliyor ve Chillida'nın yirminci yüzyılın büyük heykeltıraşları arasındaki yerini teyit ediyor.

Sıkça sorulan sorular